飲ま飲まイェイ！

DISCO-ZONE ~恋のマイアヒ~(DVD付)

O-zoneというモルドバ出身の音楽グループはみなさんご存知ですか？
ほっっっとんどの方が知っていると思います。
僕はO-zoneというグループのアルバムが売れているのは知っていたのですが、詳しいことは知らず、お盆で実家に帰った時に初めて詳しいことを知りました。
彼らは、ビルボードヨーロッパチャートで、10週連続総合1位を獲得している超売れっ子みたいです。日本でも最近アルバムチャートの1位をとっています。いやすごい。
それで、このO-zoneが一躍有名になった曲は、「Dragostea Din Tei」。
邦題は「恋の呪文はマイアヒ・マイアフ」といい、直訳は「菩提樹の下の恋」といいます。
しかし、一般には「恋のマイアヒ」という副題？がよく知られています。
そのCDのジャケットにもなっている「のまネコ」は、某巨大掲示板によくいるネコにそっくり。理由は、個人により作られたFLASHが先にネットで配信されていてブームになり、それにAvexが乗っかったからだということです。
したがって、ネットにはそれに関連したFLASHが沢山あります。
FLASHの中では、O-zoneの歌詞（ルーマニア語）を日本語的に聴く、いわゆる空耳による歌詞にあわせて映像が流れます。
渋谷では、のまネコを背負った宣伝カーが走って、駅前の掲示板にFLASH映像が流れたこともあったそうです。

ここが良かったまとめサイトです→http://blog.drecom.jp/tabinomatatabi/archive/158#BlogEntryExtend
ここへ行けば色んなFLASHが見られます。

可愛いネコたちがマイアヒーの掛け声とともに踊っています。
いやぁワロタワロタ。

＊追記
FLASHの空耳歌詞は掲示板からの引用で、現在「のまネコ」と呼ばれているネコは、モナーという2chという巨大掲示板で有名なネコを模したものだと思っています。つまり、それらはパブリックドメインであり、FLASH製作者のオリジナルだとは言えないと考えています。このあたりの記述が曖昧で、誤解を招いてしまったようで申し訳ございませんm(_ _)m